2013年国际灯光城市协会年会圆满落幕

11月13-17日于广州举办的2013国际灯光城市协会（简称LUCI）年会现已圆满落幕。广州市政府领导陈建华市长、陈如桂常务副市长，LUCI主席、比利时根特市副市长玛蒂尼·迪里吉，法国里昂市副市长让·米歇尔·达克林，LUCI前任主席艾伦·斯图尔特（英国格拉斯哥市），瑞典哥德堡市副市长约翰·尼赫斯，中国照明学会名誉理事长王锦燧，中国照明学会理事长徐淮，市照明中心，市建委，市规划局，市城投等单位代表，以及LUCI会员、中国照明集成商联合会代表、照明行业专家等，来自国外60个国家、国内30个城市的近两百名国内外嘉宾参与了此次年会。

陈建华市长致辞

   本次年会由广州市政府和LUCI主办，由广州仰光文化传播有限公司承办。国际灯光城市协会年会是由LUCI发起的国际交流会议，是全球城市照明建设管理者的年度盛会。年会加强了国内外城市以及城市照明建设管理者的沟通、交流，不仅让国外嘉宾了解了广州，甚至整个中国的城市照明建设情况，也让国内的城市照明管理者了解了国外的城市照明建设现状。 

游珠江：向世界展示羊城璀璨夜景

11月13日晚，参会的海内外来宾一同登上珠江夜游游船，一同考察珠江两岸夜景照明工程，纷纷称赞广州的照明工程“大气、靓丽、惠民”。

14日会议：聚焦中国城市照明发展

14日，在开幕式当天的城市照明国际会议邀请了广州市规划局叶浩军副局长、广州市城乡建设委员会陈亚新副主任、广州新电视塔建设有限公司董事长梁硕以及广东省民营企业合作交流协会执行会长、AD照明总裁兼CEO关旭东做专题演讲，从城市建设、照明建设以及地标照明、LED行业四个角度剖析广州，共议广州城市发展与照明规划。 

14日欢迎晚宴：搭建友谊之桥

陈如桂常务副市长致辞

在14日晚的欢迎晚宴上，广州市委常委、广州市政府常务副市长陈如桂先生作出致辞并表示：“相逢是缘，友谊长在。我衷心地希望，各位嘉宾和朋友，借着参加广州LUCI年会的机会，亲身体验广州独具特色的风土人情，深入领略热情美丽的羊城夜色，充分了解广州的发展与进步，共同分享广州城市照明建设的收获与经验，不断增进彼此的情感与友谊。”

             接受表彰的机构有：广州仰光文化传播有限公司、中国照明集成商联合会CALI、亚洲照明设计师协会AALD、AD照明、广州名至、

PHILIPS、穗高监理、千百辉照明、磊明科技

据年会承办方透露，秉持“节俭办会”的精神，这次年会借助了社会、行业力量，最终政府只需投入原计划资金的1/10。为此，主办方为该次年会做出了贡献的组织机构代表给予了表彰，并由陈如桂常务副市长为他们颁奖。

晚宴过后，国内外嘉宾登上广州塔，共同感受了璀璨的广州夜景。广州塔作为广州地标性建筑，其夜景展现出广州这个现代化大都市的无穷魅力，代表着羊城蜕变之辉煌、时代精神之高峰。 

15日会议：聚焦中国城市照明发展

15日，年会举行的“城市照明建设管理研讨会”聚焦于中国城市照明建设。年会邀请了北京市政府代表梁红柳、上海市政府代表丁勤华、重庆市政府代表王德刚以及中国照明集成商联合会会长李树华做专题演讲，以北京、上海、广州、重庆等城市照明为例，共议中国城市照明发展与绿色未来，并共商新技术照明领域的机遇与挑战。 

城市照明建设奖颁奖：京、沪、穗、渝获引领奖

   由中国照明学会主办的首届“城市照明建设奖”颁奖典礼于11月15日在广州举行。本届城市照明建设奖颁发了进步奖、引领奖和组织奖三个奖项。获得进步奖的城市是南京、西安、乌鲁木齐、杭州、沈阳、苏州。获得引领奖的城市是北京、上海、广州、重庆。获得组织奖的机构是广州仰光文化传播有限公司

CPL颁奖：郑州千玺广场获特别提名奖

11月15日晚，第11届“城市、居民、灯光”（英文：city.people.lighting,简称：CPL)奖在广州TIT创意园举行。CPL奖设置了一等奖、二等奖、三等奖以及特别提名奖四个奖项。德国利特贝克以“老城区中心”获得了一等奖。韩国首尔以“汉江汝矣岛公园”获得了二等奖。瑞士日内瓦以“圣热尔韦区”获得了三等奖。德国“伍伯塔尔”和中国郑州的“千玺广场”获得了特别提名奖。

国际灯光节：展现文化之光

15日会议邀请了广州市照明建设中心负责人和里昂国际灯光节总负责人Jean-Fran?ois ZURAWIK围绕灯光节作专题演讲，并与来自全球60多个国家的城市照明建设管理者一同探讨了如何借助灯光节，以光为媒介，传递地域文化。

                       广州仰光文化传播有限公司总监马彬先生陪同广州市常务副市长陈如桂先生参观灯光节作品

16日晚，主办方也组织了国内外嘉宾实地考察了2013年广州国际灯光节现场情况。通过灯光节，让国内外嘉宾更好地了解了广州文化。

游广州：展示岭南历史风俗文化

16、17日，广州两日游活动，从南越王博物馆到陈家祠，从宝墨园到岭南印象园，从荔枝湾到上下九……让国内外嘉宾亲身感受岭南特色的饮食、建筑、园林、绘画以及众多的文物古迹、风景名胜和人文景观，更深入领略广州不一般的魅力。

精彩语录

Martine De Regge:五彩缤纷的广州实在是太漂亮了，特别是这里的桥。在我们那里，我们普遍使用暖调的柔和白光，感觉整个城市都很安静。而广州，却是灵动的，充满活力。每个城市都各有特性，在我们欧洲，也往南的城市夜景也就越丰富多彩，文化差异性导致了我们城市面貌的差异。

叶浩军：从城市规划的角度看，城市的照明确实是城市的文化和城市景观非常重要的一部分，它跟城市规划关系非常也密切。在城市规划的编制实施过程里面，城市照明的规划，应该是一个重要的组成部分。在未来，我们作为城市规划部门，将会和市政府的其他照明的主管部门一起合作，把广州市城市照明规划编制好、实施好。

陈亚新：对于城市照明建设管理，我们现在已经有一个完整系统的规划。以后的照明建设，不管是由政府投资还是由各个社会业主投资，照明建设方案都会根据我们规划来确定亮度、照度以及色彩。审查，作为政府监管的手段，以后会更加强这方面工作，未来的城市照明也会更有序。正我们正在为建设安全、环保、美丽的夜广州而努力。

梁硕：广州塔作为广州的标志性建筑，主要的功能应该要发挥社会和公益的作用。我们目前也跟广州气象局、环保局等等部门合作。譬如，利用广州塔灯光对台风等恶劣天气给出一些提醒，提醒市民注意防风、放灾。另外，我们也会举行元旦新年倒数等重大活动，利用广州塔的灯光，让市民一起来倒数迎新。通过公共参与，使市民的心连在一起，增强城市归属感，让人因活在这个城市而感到温暖、幸福。

关旭东：LED企业目前处在一个竞争非常惨烈的情况，特别是在中国的产业，在我们广东就有4000多家的LED产业，现在是一个大浪淘沙的阶段。我认为目前LED的企业，特别是照明的企业，要在这个竞争中脱颖而出，核心的技术就是本身的品牌，这是一个非常重要的因素。你要在这场竞争中能够胜出，一定要有你专有的核心技术。另外，拥有好的品牌、好的信誉，逐步让市场接受，才有机会在这场竞争中胜出。

梁红柳：避免光色杂乱和资源浪费问题，实际上属于景观照明的品质和提升视觉效果范畴。对此问题，我们主要是通过构建一个完整的规划体系来进行开展。北京市的规划体系由三部分构成，一个是市级的景观和道路照片专项控制规划，另一个是区县级的城市照明的控制规划，最后是一些重点地区，街道的详细规划。我们在规划中，把各个区域进行分级，在色彩、色温动态和能耗方面，都制订了相关的指标。在区域性项目实施过程中，我们依据规划的控制指标，通过行政许可的方式来进行控制。

李树华：城镇化发展带来了城市形象雷同加剧、城市吸引力分散等问题，而大功率高能耗的点亮必然会造成光污染，对环境产生不良影响。城市照明建设是城市建设的重要组成部分，我们需要构建绿色、健康、环保、节能、安全的城市光环境。我们希望以中国照明集成商联合会CALI的力量推动我国照明行业可持续健康发展。

Frédéric Couton（马赛技术部建筑师、项目管理者）：为什么我们会让灯光与建筑两者结合？就是想让我们的空间更加多变。建筑不仅仅是光的载体，它是有生命里的、活生生的城市的一部分。每天晚上亮起来的时候，能充分地展现出一个城市的新图案和新形象。我们希望通过良好的光技术使整个城市变得更加经典。技术与环境的互动，是非常有意思的。对于光照源的采纳，我们的原则：采取最好的光照源，以最好的科技创造出最好的照明环境；坚守节能减排的原则，同时不牺牲光照度和审美感。

Jean-FrancoisZURAWIK：我们召开了一些关于灯光作品的公共的开放性竞赛，在未来将可以邀请不同国家的艺术家，来进行一些交换和一些作品的展示。如果设计师想在里昂灯光节展出自己项目，最好的办法是先和广州政府合作，因为广州已经是里昂市的姐妹城市。如果能跟市政府合作的话，一定能有办法在里昂灯光节展出。其次，我们要保持联系，希望建立一种长期合作的关系。